GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:22 Jun 28, 2012 |
English to Hebrew translations [PRO] Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Lingopro Israel Local time: 03:20 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | צעצועים המזוהים עם החג/הדוכנים |
| ||
4 | צעצועי מותגים |
| ||
3 | צעצועים המיוצרים בכמות מוגבלת |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
http://www.allpetsco.com/selecting-the-proper-signature-toys-for-your-dog/ |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
צעצועים המזוהים עם החג/הדוכנים Explanation: הכוונה לדעתי לצעצועים שמזוהים עם החג ומאפיינים אותו, כמו אולי בובות של סנטה קלאוס |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
צעצועים המיוצרים בכמות מוגבלת Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Designer_toys -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2012-06-28 12:43:58 GMT) -------------------------------------------------- desinger toys השם השני לדעתי של אותם הצעצועים |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
צעצועי מותגים Explanation: Google my suggestion and try to figure out if it fits. To give you the most accurate answers, it would be helpful if you post the original sentence in English. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2012-06-28 12:44:44 GMT) -------------------------------------------------- After I have read your sentence I would write: צעצועי מותגים לחג, this way you're covered :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
6 mins |
Reference: http://www.allpetsco.com/selecting-the-proper-signature-toys-for-your-dog/ Reference information: Signature not signiture. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2012-06-28 12:32:27 GMT) -------------------------------------------------- http://www.allpetsco.com/selecting-the-proper-signature-toys... -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2012-06-28 12:51:46 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Designer_toys |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.