Blank Space(s)

Hebrew translation: חלל ריק

14:47 Jun 28, 2015

English to Hebrew translations [PRO]
IT (Information Technology)

English term or phrase: Blank Space(s)

There's nothing better than a good mystery, and who can stand looking at a blank space without taking a crack at what should go inside that blank?

מתוך הוראות של תכנה חינוכית ליצירת שיעורים ופעילויות חינוכיות לתלמידים;

המורה יכול ליצר תוכן ובו "חללים ריקים", "שורות ריקות" בתוך הקשר, ועל התלמיד לבחור את הפריט שיכול להתאים ולנסות למלאות את ה"חסר", הריק, בו;

איך אומרים את ה
blank Space
הזה?

מילות חסרות (אבל אפשר למלאות גם עם ציורים) אזורים ריקים, "הריקים"???

בתודה,

Adar Brauner KudoZ activity Questions: 173 (2 open) (8 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 99 Israel
Local time: 16:11

Hebrew translation:חלל ריק

Explanation:
המונח לקוח מתחום תיאור התווים בקוד ASCII אבל התרגומים הרגילים שמוצעים כאן, אינם מתאימים. אני בוחר ברעיון שלך "חלל ריק" כפתרון הטוב ביותר.

Selected response from:

Amnon Shapira
Israel
Local time: 16:11

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

חלל ריק

Amnon Shapira

רווחים

Aya Deutsch

Answers

8 mins confidence:

blank space(s) רווחים

Explanation:
רווח = שטח פנוי, חלל ריק בין דבר לדבר או בין מקום למקום, מרחק.
המורה יכול להשאיר רווחים, ועל התלמיד למצוא את התשובה? התוכן? המתאים לכל אחד מהרווחים

Aya Deutsch
Israel
Local time: 16:11
Native speaker of:

Hebrew
PRO pts in category: 40

24 mins confidence:

peer agreement (net): +2

blank space(s)

חלל ריק

Amnon Shapira
Israel
Local time: 16:11
Specializes in field
Native speaker of:

Hebrew
PRO pts in category: 37

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Blank Space(s)

Hebrew translation: חלל ריק

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Blank Space(s)

Hebrew translation: חלל ריק

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language