13:55 May 12, 2009 |
English to Hebrew translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs Additional field(s): Finance (general) | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | מס על ניצול משאבי טבע |
|
מס על ניצול משאבי טבע Definition from The Israel Export Institute: מס המוטל על ניצול משאבים טבעיים. מסים אלו מוטלים על שימוש הנישום במשאבים טבעיים אשר בבעלות המדינה [**Own experience - מסוגי המיסוי הסביבתי (אינו נוהג בישראל)**] Example sentence(s):
Explanation: The most reliable legal dictionary in Hebrew - (Moses, 2006 ed.) translates "severance tax" as מס על שימוש במקורות טבע. You'll find מקורות טבע and משאבים טבעיים interchangebly, but the more common use is ניצול משאבים טבעיים |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.