Hebrew First Names

Hebrew translation: שמוֹת פּרַטִיים בּעִברִית

14:45 Nov 20, 2017
English to Hebrew translations [Non-PRO]
Art/Literary - Linguistics
English term or phrase: Hebrew First Names
I need this written in Hebrew with FULL/ALL diacritics and its closest transliteration/pronunciation.

Explanations in English, please, except for any Hebrew script examples (also containing all vowels & diacritics)!

Thank you.
bochkor
Local time: 18:05
Hebrew translation:שמוֹת פּרַטִיים בּעִברִית
Explanation:
SHEMOT PRATI'IM BE IVRIT
Selected response from:

Mil-on Translations (Ilana Gillon)
Local time: 01:05
Grading comment
Thank you very much.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5שמוֹת פּרַטִיים בּעִברִית
Mil-on Translations (Ilana Gillon)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
hebrew first names
שמוֹת פּרַטִיים בּעִברִית


Explanation:
SHEMOT PRATI'IM BE IVRIT

Mil-on Translations (Ilana Gillon)
Local time: 01:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much.
Notes to answerer
Asker: Sorry, but I need ALL diacritics, not just some.

Asker: And is it not supposed to be pronounced PRATIYIM?

Asker: And please, also note in your transliteration, which I letters should be LONG!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search