grazing pressure

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

15:56 Nov 11, 2009

English to Hebrew translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
Additional field(s): Environment & Ecology

English term or phrase: grazing pressure

Definition from IFAD:
The relationship between the number of animal units or forage intake units and the weight of forage dry matter per unit area at any point in time; an animal-to forage relationship. May be expressed as animal units or forage intake units to forage mass (animal units/forage mass at a specific time).

Example sentence(s):

An optimum grazing pressure is one in which available forage matches animal needs; this is analogous to the quantity of forage offered daily to animals in confinement when rations are balanced. The Pennsylvania State University
The different grazing pressures were obtained through different stocking rates, adjusted every 21 d according to forage mass, predicted forage production rate, and an estimated forage allowance of 10, 15 and 20 kg dry matter (DM) heifer-1 d-1 for high, medium, and low pressures, respectively. American Society of Agronomy
Stocking rate and annual average grazing pressure (with or without account for feral animals) did not appear to be, in themselves, good indicators of sustainability. Rather, the sustainability of different areas/systems and the impacts on sustainability of changes in management, e.g. stocking rates, may be assessed better through calculating year-to-year variability of the feed base, and periods of critical grazing pressure. cababstractsplus.org

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

ProZ.com Staff

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided

5 +1

לחץ רעייה

Tzviya Levin Rifkind

מרעה

Batya Knebel

Translations offered

14 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

לחץ רעייה

Definition from own experience or research:
שטח הקרקע לכל בעל-חיים שרועה באותו שטח (סך השטח לחלק למספר בעלי החיים שרועים בו). ככל שהמספר קטן יותר (פחות שטח) לחץ הרעייה גדול יותר.

Example sentence(s):

1965 - 1969: בוצעו סדרת הניסויים שמטרותיה היו: א' - בירור השפעתו של לחץ הרעייה על בצועי העדר (מבוטא בשינויי משקל גוף) ועל הצומח (כושר הייצור והרכבו הבוטני); וב' - בחינת השפעתו של מחזור רעייה על הבקר והצומח. נבחרו שלשה טיפולים שבוצעו בשתי חזרות, מאורגן כשני בלוקים ובכל בלוק שלשת הטיפולים: * רעייה מתמשכת בלחץ רעייה בינוני (20 דונם לפרה ≈ 11 ימי רעייה לדונם) *רעייה מתמשכת בלחץ רעייה גבוה (12 דונם לפרה ≈ 18 יר"ד) * רעייה מחזורית בלחץ רעייה בינוני (20 דונם לפרה ≈ 11 יר"ד) - מנהל המחקר החלקאי, מכו
המטרה הראשונה של רעייה ביערות קק"ל היא למנוע הצטברות של חומר דליק ביערות. מטרת עבודה זו הייתה בחינה רב שנתית של מימשק רעייה (מועדי פתיחת היערות לרעייה, משך הרעייה, לחצי רעייה). ביערות וחורשות קק"ל בדרום. נבחנה המדיניות הקיימת של הכנסת העדרים ליערות באותו מועד ולפי לחץ רעייה קבוע בכל האזורים. - מרכז המידע למחקר ופית�

Tzviya Levin Rifkind
Israel
Local time: 06:46
Native speaker of:

Hebrew

3 days 2 hrs confidence:

מרעה

Definition from own experience or research:
העדפה אישית שלי היא החלפת "רעייה" במילה "מרעה" בכל המשפטים שלמעלה, לחץ מרעה נשמע לאוזני טוב יותר מלחץ רעייה

Example sentence(s):

ממשק מרעה - אין
אפשר ליצור צירוף למובן של משך רעייה - משך נצול מרעה - אישי

Explanation:
מטרת עבודה זו הייתה בחינה רב שנתית של מימשק מרעה (מועדי פתיחת היערות למרעה, משך ניצול המרעה, לחצי (שטחי ) המרעה. ביערות וחורשות קק"ל בדרום. נבחנה המדיניות הקיימת של הכנסת העדרים ליערות באותו מועד ולפי לחץ שטח/ ניצול מרעה קבוע בכל האזורים.

Batya Knebel
United States
Local time: 23:46
Native speaker of: Hebrew

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

grazing pressure

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

grazing pressure

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language