This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hebrew
  3. Management

informal sensing

13:18 Jan 2, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Hebrew translations [PRO]
Bus/Financial - Management / chairperson and CEO relat
English term or phrase: informal sensing
The chair and CEO also provide their views on what’s working well and what could be improved, and then we engage them in dialogue on how they can most effectively use this input to evolve the relationship. This can be as formal or informal a process as suits the individuals and the circumstances. If the relationship is generally accepted to be strong, it may be as simple as some informal sensing. If the relationship is seen to be dysfunctional, a much more rigorous process may be required to break the cycle of non-productive behaviour.
Pikki
Local time: 21:19


Summary of answers provided
4תחושות בטן/לא רשמיות/מבוססות
Itzik Greenvald Mivtach
3התרשמויות//הבנות//תפיסות לא-פורמליות
Aya Deutsch


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
תחושות בטן/לא רשמיות/מבוססות


Explanation:
תחושות שאינן נתמכות בהכרח על ידי הוכחות וראיות, אלא משהו שנשען על אמון הדדי מתוך הקשר החם שנוצר

אני מתלבט לגבי תחושות בטן, נראה לי שזה קצת יותר מדי להרחיק לכת. אשמח לשמוע מה דעת אחרים

Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Local time: 21:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
התרשמויות//הבנות//תפיסות לא-פורמליות


Explanation:
מסתמך על כך ש-SENSING פירושו גם הבנה, תפיסה

Aya Deutsch
Israel
Local time: 21:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
Notes to answerer
Asker: תודה

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search