Requisition Form

Hebrew translation: טופס הזמנה

18:14 May 18, 2008
English to Hebrew translations [PRO]
Medical - Medical (general) / sampling procedures
English term or phrase: Requisition Form
In the context of recording, labeling and archiving examinations' samples - how would the Medical Form for these purposes be properly translated? טופס הזמנה?
Ron Armon
Israel
Local time: 01:21
Hebrew translation:טופס הזמנה
Explanation:
בהקשר הזה, זה נראה לי פשוט טופס הזמנה (טופס הזמנת ציוד/שירות וכו').
Selected response from:

Doron Greenspan MITI
Israel
Local time: 01:21
Grading comment
Thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4טופס הזמנה
Doron Greenspan MITI
3טופס בקשה
Gad Kohenov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
requisition form
טופס בקשה


Explanation:
requisition form

--------------------------------------------------------------------------------
Noun
1. an official form on which a request in made; "first you have to fill out the requisition"
(synonym) requisition
(hypernym) form







Gad Kohenov
Israel
Local time: 01:21
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 78
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
requisition form
טופס הזמנה


Explanation:
בהקשר הזה, זה נראה לי פשוט טופס הזמנה (טופס הזמנת ציוד/שירות וכו').


Doron Greenspan MITI
Israel
Local time: 01:21
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 30
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search