GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:38 May 21, 2008 |
English to Hebrew translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Doron Greenspan MITI Israel Local time: 10:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | הובלה ללא קירור |
| ||
3 -1 | הובלה בנפח חופשי ופנוי |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
ambient shipping הובלה בנפח חופשי ופנוי Explanation: מוצרים חופשיים הנכנסים בנפח פנוי ומתאים |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ambient shipping הובלה ללא קירור Explanation: או הובלה יבשה (מלשון יבש). אפשר גם "הובלה בטמפרטורת החדר". -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2008-05-22 06:57:51 GMT) -------------------------------------------------- תוכל לגגלל את המילים "משלוח בטמפרטורת החדר דגימות דם". המסקנה הסופית שלי (גם אני תרגמתי ניסויים רפואיים...): משלוח בטמפרטורת החדר |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.