21:18 Jan 5, 2009 |
English to Hebrew translations [PRO] Medical (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | דוקטור איקס, נא לגשת למחלקת יולדות |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
need examples of typical hospital pages in hebrew דוקטור איקס, נא לגשת למחלקת יולדות Explanation: This is for calling a doctor to a specific ward (Doctor X please attend the maternity ward). Or: דוקטור איקס, נא לגשת לטלפון בעמדת האחיות (Doctor X, please pick up the phone at the nurses' station). For general hospital pages, I think you need to give specific calls you would like translated. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2009-01-06 06:57:54 GMT) -------------------------------------------------- I'm not sure about calling out a code blue which is in Hebrew קוד החייאה. Will try to gather some info throughout the day - no promises... ;-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.