Side-to-Side strictrureplasty (for Crohn's disease)
Hebrew translation: סטריקטורופלסטיה מצד לצד
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:55 Sep 16, 2009 |
| English to Hebrew translations [PRO] Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tzviya Levin Rifkind Israel Local time: 06:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | סטריקטורופלסטיה מצד לצד |
| ||
| 3 | סטריקטורופלסיה דו-צדדית |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| side-to-side strictrureplasty (for crohn\'s disease) סטריקטורופלסיה דו-צדדית Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-09-16 07:42:10 GMT) -------------------------------------------------- שועל מדברי הי, בקישור המצורף, גלול והקלק על קישור בשם אסופת מאמרים (בתחתית העמוד), ובקובץ PDF בעמוד 78, הכותרת: סטריקטורופלסיה . http://www.gastro.org.il/patient_info/info_booklet/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| side-to-side strictrureplasty (for crohn's disease) סטריקטורופלסטיה מצד לצד Explanation: הורד את המסמך של הקרן האמריקאית לקרוהן וקוליטיס שבקישור המצורף ותמצא שם גם תיאור של הניתוח. לפי התיאור מובן מדוע מדובר ב*מצד לצד* (ולא ב*דו-צדדי). Reference: http://www.gastro.org.il/patient_info/info_booklet/&mod=down... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations