discrete oedema
Hebrew translation: BE for localized edema
| 12:56 Feb 15, 2011 |
| English to Hebrew translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eytan Rubinstien MD Local time: 07:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | BE for localized edema |
| ||
| 3 | בצקת מקומית |
|
Answers
12 mins confidence: 
BE for localized edema Explanation: AE: localized edema BE: discrete oedema בצקת ממוקמת / מוגבלת לאזור ה-אאאאא eytan -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-02-15 14:01:50 GMT) -------------------------------------------------- i guess so. eytan |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 hrs confidence: 
בצקת מקומית Explanation: INFOMED בצקת לועזית: edema, hydrops הצטברות עודפת של נוזלים ברקמות הגוף. גורמת לנפיחות שיכולה להיות מקומית, כמו במקרים של פציעה או דלקת, או כללית, כמו באי-ספיקת לב. בבצקת כללית ייתכנו מצבורים של נוזל בתוך חללי החזה (ראה תפליט צדרי), הבטן (ראה מיימת) או הריאות (בצקת ריאתית). discrete [diskrēt′] Etymology: L, discretus, separated 1 individually distinct. 2 composed of distinct parts. Reference: http://www.infomed.co.il///glossary/g_617.htm Reference: http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/discrete |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations