10:59 Mar 5, 2011 |
English to Hebrew translations [PRO] Medical - Medical (general) / A kind of test | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martin Dobes (X) Local time: 15:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | מדידת מיקטע הפליטה של החדר השמאלי |
| ||
5 | שיעור הפליטה של החדר השמאלי של הלב [LVEF] |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
lvef measurement מדידת מיקטע הפליטה של החדר השמאלי Explanation: אם אתה עושה חיפוש גוגל "בדיקת לב LVEF" אחד התוצאות בדף התוצאות הראשון הוא של פורום הלב בבית חולים שיבע, הקישור מוביל לפורום, אך לא מצאתי את הרשומה המסויימת שמופיע בגוגל, פשוט צריך לעבור את כל השרשרת. על כל פנים, כמאט בטוח ב100% שכך קוראים לזה בעברית ודרך אגב, מה שאתה אומר שמופיע בגוגל זה פשוט מה שכתוב בויקיפדיה ... -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2011-03-05 11:39:01 GMT) -------------------------------------------------- התכוונתי כמובן מה שאתה כותב שמופיע בבבילון ולא בגוגל :-) |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|