This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hebrew
  3. Medical (general)

TCM

20:47 Jul 5, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Hebrew translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Clinical trial protocol
English term or phrase: TCM
I'm translating a report on the changes made to a clinical trial protocol and one of the changes they made is in the title page: "updated TCM information".
Any ideas on what this might be?
Odded Leon
Israel
Local time: 02:20


Summary of answers provided
4Targeted Case Management
Yevgeniy Y. Zingerman
2רפואה סינית
Pavel Parkhomyuk (X)


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tcm
Targeted Case Management


Explanation:
הייתי מתרגם את זה כמו "ניהול תיקים יעודי" או משהו בסגנון זה


    Reference: http://www.dhcs.ca.gov/provgovpart/Pages/TCM.aspx
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Case_management_%28USA_health_s...
Yevgeniy Y. Zingerman
Israel
Local time: 02:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 30
Notes to answerer
Asker: I can't see what this has to do with clinical trials... reimbursing COUNTIES for expenses that specifically have nothing to do with trials... Thanks for the effort though.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
tcm
רפואה סינית


Explanation:
האם זה מתאים לפי קונטקסט?

Pavel Parkhomyuk (X)
Israel
Local time: 02:20
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search