registry study

Hebrew translation: מחקר רישום

05:28 Aug 12, 2011
English to Hebrew translations [PRO]
Medical - Medical (general) / clinical studies
English term or phrase: registry study
Here is the definition of a registry study: "Registry studies are observational studies in which the events which happen to subjects with a specific disease or condition are recorded without predefined treatment. This is in opposition to interventional studies in which subjects with a specific disease or condition are treated per an approved protocol and data are collected about the treatment. We say that registry studies are 'data driven' as opposed to interventional studies, which are 'protocol driven'"

Seems to me the Hebrew term is מחקר רישום
Can you please confirm?
Please answer only if you know the Hebrew term, do not guess.
Thanks
transmiri
Local time: 13:28
Hebrew translation:מחקר רישום
Explanation:
לפי הדוגמות שלהלן, הלקוחות מהאתרים
e-med
ו-pharmaline
נראה זה אכן המונח
ויש עוד דוגמות ב-
e-med
Selected response from:

wizard_of_words
Local time: 13:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4מחקר רישום
wizard_of_words


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
מחקר רישום


Explanation:
לפי הדוגמות שלהלן, הלקוחות מהאתרים
e-med
ו-pharmaline
נראה זה אכן המונח
ויש עוד דוגמות ב-
e-med

Example sentence(s):
  • מחקר רישום רב-מרכזי זה, אשר פורסם החודש ב-The Lancet, בחן את מגמות ההיארעות של סוכרת מטיפוס 1 (type 1 diabetes) בקרב ילדים תחת גיל 15, באירופה
  • במטה אנליזה הנוכחית החוקרים שילבו את כל המחקרים הרנדומאליים הידועים וכל מחקרי הרישום של סטנטים מצופי תרופה (DES) של Cypher ו-Taxus לעומת סטנטי מתכת

    Reference: http://www.pharmaline.co.il/search/?search=1&query=%D7%A1%D7...
    Reference: http://www.e-med.co.il/emed/new/usersite/content.asp?CatID=2...
wizard_of_words
Local time: 13:28
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: תודה רבה!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search