collagenated
Hebrew translation: מה שהפך לקולגן
| 07:45 May 26, 2012 |
| English to Hebrew translations [PRO] Medical - Medical (general) / collagenated | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Amnon Shapira Israel Local time: 12:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | מה שהפך לקולגן |
|
Answers
23 mins confidence: 
מה שהפך לקולגן Explanation: המילה מקורה בשם החלבון "קולגן" שמצוי ברקמות לבנות (גידים, עור וכד') אני מבין שמדובר ברקמה רגילה שהפכה בעיבוד מתאים לרקמת קולגן. אין טעם לתרגם את קולגן ולכן צריך לחפש צרף לשוני שיבטא את התצורה האנגלית. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations