immune-mediated inflammatory disease (IMID)

13:08 Sep 12, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Hebrew translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: immune-mediated inflammatory disease (IMID)
ממה שהצלחתי להבין לא מדובר במחלות אוטואימוניות, או יותר נכון לא רק במחלות אוטואימוניות ואני לא מצליח למצוא שום מונח מקובל בעברית.


הצילו
Odded Leon
Israel
Local time: 22:26


Summary of answers provided
4מחלה דלקתית מתווכת על ידי מערכת החיסון
Rut Shaham


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
immune-mediated inflammatory disease (imid)
מחלה דלקתית מתווכת על ידי מערכת החיסון


Explanation:
אנא ראה את הלינק מתוך אתר של האוניברסיטה העברית, ניתן לראות מקור מול תרגום לעניין מחלה המתווכת על ידי מערכת החיסון
אמנם אין שם את הצירוף מחלה דלקתית, אבל זה הרי החלק הקל של המונח

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-09-12 13:36:04 GMT)
--------------------------------------------------

נ.ב. אפשר גם לקצר: מתווכת חיסונית


    Reference: http://vethospital.huji.ac.il/clinical_departments/internal/...
Rut Shaham
Israel
Local time: 22:26
Specializes in field
Native speaker of: Hebrew
PRO pts in category: 272
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search