Thyroid eye disease
Hebrew translation: מחלת בלוטת המגן המערבת את ארובת העין
| 06:17 Sep 2, 2014 |
| English to Hebrew translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Rut Shaham Israel Local time: 21:25 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | מחלת בלוטת המגן המערבת את ארובת העין |
| ||
| 5 | פרופטוזיס |
| ||
| 4 | מחלת ארובת העיניים הקשורה בבלוטת התריס (בלוטת המגן |
|
Answers
13 mins confidence: 
| thyroid eye disease מחלת בלוטת המגן המערבת את ארובת העין Explanation: ראה את ההפניה לאתר של בית החולים הדסה -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2014-09-02 06:34:49 GMT) -------------------------------------------------- מסיבה לא ברורה הקישור מעביר לדף הראשי של הדסה כתוב בגוגל את הצירוף מחלת בלוטת המגן המערבת את ארובת העין, ואחת התוצאות הראשונות היא הקישור הרלוונטי באתר של הדסה -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2014-09-02 06:36:09 GMT) -------------------------------------------------- מסיבה לא ברורה הקישור מוביל לדף הראשי של הדסה חפש בגוגל מחלת בלוטת המגן המערבת את ארובת העין, והקישור הרלוונטי לאתר של הדסה יופיע בין התוצאות הראשונות Reference: http://www.hadassah.org.il/medical-care/departments/%D7%A2%D... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: 
| thyroid eye disease מחלת ארובת העיניים הקשורה בבלוטת התריס (בלוטת המגן Explanation: Thyroid Eye Disease מחלת ארובת העיניים הקשורה בבלוטת התריס (בלוטת המגן) לפי המקור הבא http://www.nanosweb.org/files/public/ThyroidEyeDisease_site.... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-09-02 07:19:09 GMT) -------------------------------------------------- מחלת בלוטת התריס המערבת את ארובת העין זאת אופציה נוספת מחלת בלוטת התריס המערבת את ארובת העין Thyroid Related Orbitopathy / Graves’ Disease http://www.drbensimon.co.il/ניתוחים-משחזרים/מחלת-בלוטת-התריס... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| thyroid eye disease פרופטוזיס Explanation: This is one of the possible results of Graves Disease caused by an enlarged thyroid gland. the nake of the disease id proptosis or Exophthalmos -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2014-09-02 12:53:26 GMT) -------------------------------------------------- nake = name id = is |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations