fair standing

Hebrew translation: רמה בינונית

09:07 Oct 26, 2014
English to Hebrew translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medical studies
English term or phrase: fair standing
GPA: 2.15 (fair standing)

ממוצע ציונים
פעם ראשונה שאני נתקל בציון כזה
? איך הייתם מתרגמים את זה
TIA!
Gad Kohenov
Israel
Local time: 03:24
Hebrew translation:רמה בינונית
Explanation:
זוהי הערכה המצורפת לציון המספרי, על פי ההגדרות הבאות:
-A great standing is any member who has a cumulative GPA of 3.80 or higher, at this level the member is eligible for status as an honours student.
-A good standing is any member who has a cumulative GPA and previous term TGPA of between 3.00 to below 3.80.
-A fair standing is anyone who has a cumulative GPA or TGPA between 2.50 to below 3.00.
-A poor academic standing is anyone who has a GPA or TGPA between 2.00 to below 2.50.
-A miserable academic standing would be any member who has a GPA or TGPA below a 2.00 average.
Selected response from:

Addie Ney
France
Local time: 01:24
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5רמה בינונית
Addie Ney


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
רמה בינונית


Explanation:
זוהי הערכה המצורפת לציון המספרי, על פי ההגדרות הבאות:
-A great standing is any member who has a cumulative GPA of 3.80 or higher, at this level the member is eligible for status as an honours student.
-A good standing is any member who has a cumulative GPA and previous term TGPA of between 3.00 to below 3.80.
-A fair standing is anyone who has a cumulative GPA or TGPA between 2.50 to below 3.00.
-A poor academic standing is anyone who has a GPA or TGPA between 2.00 to below 2.50.
-A miserable academic standing would be any member who has a GPA or TGPA below a 2.00 average.


Addie Ney
France
Local time: 01:24
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  ChananZass: But here the average is 2.15, I think.
1 day 7 hrs
  -> You are right. Perhaps some places have their own grading. "Fair" is usually used after "excellent", "very good", "good".
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search