Wash-in/ Wash out Period

Hebrew translation: לגבי השני בלבד: תקופת התנקות

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Wash out Period
Hebrew translation:לגבי השני בלבד: תקופת התנקות
Entered by: Liran Mendel, MSc.

17:20 Jun 18, 2013
English to Hebrew translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Wash-in/ Wash out Period
Protocol Synopsis:
Efficacy Assessment Section:
"This is to account for a wash-in/ wash-out period of 2 weeks at the start of each treatment period"
Thanks!
Liran Mendel, MSc.
Local time: 01:17
לגבי השני בלבד: תקופת התנקות
Explanation:
יודעת להשיב רק לגבי
wash out period
מתורגם כתקופת התנקות, בוודאות.
זה גם המינוח שקיים במונחונים שחברות שאני מתרגמת עבורן העבירו לי
נכתב פעמים רבות בצורה
washout period

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2013-06-19 19:01:03 GMT)
--------------------------------------------------

הלינק נחתך, הנה הלינק השלם
https://www.google.co.il/#q=התנקות "washout"&oq=התנקות "wash...
Selected response from:

Rut Shaham
Israel
Local time: 01:17
Grading comment
תודה
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5לגבי השני בלבד: תקופת התנקות
Rut Shaham
3תקופת מילוי/תקופת שטיפה
Gad Kohenov


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wash-in/ wash out period
תקופת מילוי/תקופת שטיפה


Explanation:
לפי תשובות על שאלות אלו בדיוק בשילובי שפות אחרים בקודוזיה

Gad Kohenov
Israel
Local time: 01:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
wash-in/ wash out period
לגבי השני בלבד: תקופת התנקות


Explanation:
יודעת להשיב רק לגבי
wash out period
מתורגם כתקופת התנקות, בוודאות.
זה גם המינוח שקיים במונחונים שחברות שאני מתרגמת עבורן העבירו לי
נכתב פעמים רבות בצורה
washout period

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2013-06-19 19:01:03 GMT)
--------------------------------------------------

הלינק נחתך, הנה הלינק השלם
https://www.google.co.il/#q=התנקות "washout"&oq=התנקות "wash...


    https://www.google.co.il/#q=%22%D7%94%D7%AA%D7%A0%D7%A7%D7%95%D7%AA%22+%22washout%22&oq=%22%D7%94%D7%AA%D7%A0%D7%A7%D7%95%D7%AA%22+%22washou
Rut Shaham
Israel
Local time: 01:17
Specializes in field
Native speaker of: Hebrew
PRO pts in category: 34
Grading comment
תודה
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search