Margin of exposure (MOE)
Hebrew translation: גבול החשיפה
| 12:19 Oct 9, 2013 |
| English to Hebrew translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Toxicity | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rut Shaham Israel Local time: 20:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | מרווח סיכון חשיפה / מרווח חשיפה |
| ||
| 3 | גבול החשיפה |
|
Answers
12 mins confidence: 
| margin of exposure (moe) מרווח סיכון חשיפה / מרווח חשיפה Explanation: לא הצלחתי למצוא את הביטוי בעברית בכל מיני וריאציות שניסיתי למילה מארג'ין אך בסטטיסטיקה נהוג לקרוא ל margin of safety margin of error מרווח בטחון ומרווח טעות בהתאמה ממה שאני יודע על הביטוי שבנדון, הכוונה היא לאותו דבר רק מבחינת חשיפה לחומרים המזהמים - מרווח סיכון לחשיפה |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
| margin of exposure (moe) גבול החשיפה Explanation: ראה את המסמך בלינק, עמוד 23, פסקה לפני אחרונה, שורה רביעית הייתי מוסיפה גם (moe) בסוגריים לאחר תרגום המונח לעברית Reference: http://www.google.co.il/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&sourc... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations