offset partner

Hebrew translation: שותף גומלין

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:offset partner
Hebrew translation:שותף גומלין
Entered by: Gad Kohenov

12:46 May 6, 2012
English to Hebrew translations [PRO]
Bus/Financial - Military / Defense / Government / Finances
English term or phrase: offset partner
Agreements between the OEM, vendor and tier-l sub-vendor and the Indian **offset partner** must be subject to Indian laws.
Earlier the article says:
And technology transfer or investment “In kind” in Indian enterprises via the non-equity route will receive a multiplier of 1.5 when the Indian **offset partners are micro, small, and medium sized enterprises** (MSME).
Lingopro
Israel
Local time: 03:14
שותף גומלין
Explanation:
אם יש רכש גומלין אז צריך להיות שותף גומלין
השאלה האם המונח מקובל או לא היא כבר שאלה אחרת
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 03:14
Grading comment
Worked for me, thanks :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3שותף גומלין
Gad Kohenov


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
שותף גומלין


Explanation:
אם יש רכש גומלין אז צריך להיות שותף גומלין
השאלה האם המונח מקובל או לא היא כבר שאלה אחרת

Gad Kohenov
Israel
Local time: 03:14
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 23
Grading comment
Worked for me, thanks :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search