07:55 May 10, 2009 |
English to Hebrew translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems Additional field(s): Nuclear Eng/Sci | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | עוגה צהובה |
|
עוגה צהובה Definition from מכון ויצמן: "עוגה צהובה" (Yellowcake) היא תוצר גולמי של אחד השלבים במיצוי ויצור אורניום ממחצבים המכילים את המתכת. המחצב נגרס ומרוסק לאבקה עדינה ואז הוא מטופל בכימיקאלים שונים (חומצות, בסיסים ומחמצנים שונים) כדי למצות את האורניום. לאחר יבוש וסינון נותרת אבקה המכונה "עוגה צהובה" (למעשה בדרכי הייצור המודרניות האבקה חומה או שחורה, אך השם היסטורי). ה"עוגה צהובה" נראית כאבקה צהובה המכילה כ 70-90% אורניום אוקסיד (uranium oxide) אך האחוז אינו קבוע והוא תלוי באיכות המחצב הטבעי וכן בדרכי המיצוי. Example sentence(s):
Explanation: "עוגה צהובה" – תרכיז של אורניום טבעי, אשר קיבל את שמו בגלל הצבע והמרקם. "עוגה צהובה" מכילה בדרך כל 70-90% U3O8 (אוקסיד האורניום) לפי משקל. משתמשים בה כחומר גלם להעשרת דלק האורניום ולייצור כדוריות דלק http://www.mni.gov.il/NR/exeres/2C58836D-C539-41AB-AC23-357A... משרד התשתיות הלאומיות |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.