GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
12:55 Jun 1, 2009 |
English to Hebrew translations [PRO] Social Sciences - Nutrition Additional field(s): Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Yoni Alfandary Israel Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | הזנה נענית |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
הזנה נענית Definition from ד"ר נעמה שחר - קלינאית �: הזנה נענית של ילדים היא תהליך האכלה ... שבו ההורה קשוב לצורכי התינוק ומזין אותו כאשר התינוק משדר רצון להיות מוזן. Example sentence(s):
Explanation: יש לשים לב שההגדרה המובאת לעיל מתייחסת לשני מרכיבים: הן להקשבה לצרכים והן להיענות לצרכים אלו. לכאורה גם המונח "הזנה קשובה" וגם המונח "הזנה נענית" מתייחסים רק למרכיב אחד בהגדרה. אולם מכיוון שגם בהגדרה בשפת מקור של המונח הדגש הוא על מרכיב ההיענות, ראוי לשמור עליו גם בעברית. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|