Slip and fall accident

05:08 Oct 14, 2019
English to Hebrew translations [PRO]
Other / Has to do with discovery regarding this subject
English term or phrase: Slip and fall accident
Slip and fall accident, in which plaintiff slipped and fell.

(Pardon the redundancy, but it isn't mine) ;)

I have seen multiple translation variants for this and would appreciate your input.
Sophia Lansky
Local time: 05:15


Summary of answers provided
3תאונות החלקה/ תאונות נפילה
Aya Deutsch


Discussion entries: 2





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
slip and fall accident
תאונות החלקה/ תאונות נפילה


Explanation:
מפרידה ביניהן משום ש:
החלקה: איבוד האחיזה בקרקע בגלל דריכה על משטח חלקלק; איבוד השליטה במכונית בגלל תנועה על משטח חלקלק.
נפילה: מעבר פתאומי ממצב זקוף או ממצב של עמידה למצב שבו הנופל שכוב על הארץ, בדרך כלל בגלל שאיבד את שיווי המשקל.

Aya Deutsch
Israel
Local time: 15:15
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search