From the depths

22:23 Nov 16, 2013
English to Hebrew translations [Non-PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase: From the depths
I'm currently writing a novel and I require an accurate translation that is a transliterated version. I also require to know how the translation is spoken.

From the depths: something that has risen from below, from under the earth.
bunnybunbun
United Kingdom


Summary of answers provided
4מִמַּעֲמַקִּים
George Roosevelt


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
from the depths
מִמַּעֲמַקִּים


Explanation:
מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יְהוָה. 1
Out of the depths have I called Thee, O LORD.

Example sentence(s):
  • מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יְהוָה

    Reference: http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt26d0.htm
George Roosevelt
United States
Local time: 02:10
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search