vacateur affidavit
Hebrew translation: תצהיר מפ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:29 Dec 25, 2005 |
| English to Hebrew translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hezy Mor Local time: 16:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | תצהיר פינוי |
| ||
| 4 +1 | תצהיר מפ |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1תצהיר פינוי Explanation: Hi Leah. I am using this wording to allow for the possibility, however rare, that this document is issued by the landlord to his tenant approving that the later is released from all his obligations. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1תצהיר מפ Explanation: עפ"י ידע אישי -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 57 mins (2005-12-25 15:26:52 GMT) -------------------------------------------------- הכוונה היא לתצהיר של מי שפינה את הנכס. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations