Commissioner
Hebrew translation: רשם נישואין
| 03:27 Jul 13, 2014 |
| English to Hebrew translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Doron Greenspan MITI Israel Local time: 10:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | רשם נישואין |
| ||
| 3 | נציב/ממונה |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| commissioner רשם נישואין Explanation: לדעתי זה בעצם רשם נישואין על פי הגדרת תפקיד זה בישראל - ברור שאין הקבלה מלאה עקב הנסיבות "המיוחדות" של הנישואין בארץ... Example sentence(s):
Reference: http://offbeatbride.com/2011/12/how-to-have-a-family-member-... Reference: http://rackmancenter.com/wp-content/uploads/2014/01/%D7%94%D... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
| commissioner נציב/ממונה Explanation: "...a commissioner..." without specifying prison/jail commissioner, I would opt for a general term: נציב/ממונה |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations