use studies

Hebrew translation: חקר שימושים

12:07 Sep 10, 2005
English to Hebrew translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Social Theory
English term or phrase: use studies
in the field of employment. is it LIMUDEY TACHLIT?
Zehavit Ehre
Israel
Local time: 07:43
Hebrew translation:חקר שימושים
Explanation:
על משקל "חקר אירועים" טו "חקר מקרים" כתרגום של case study ולפי הכמות האדירה של צירופים של המונח הזה עם מילה נוספת - אני חושב שזה תרגום נאות. אלא אם כן אינו מתאים להקשר שלך שהיה טוב אילו העתקת אותו לגוף השאילתה.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2005-09-10 13:18:05 GMT)
--------------------------------------------------

האם אני מבין נכון - את מתרגמת עבור יונה? אם כך הצירוף "חקר שימוש" מתגלה בגוגל וזה מספק!
Selected response from:

Amnon Shapira
Israel
Local time: 07:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3חקר שימושים
Amnon Shapira


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
חקר שימושים


Explanation:
על משקל "חקר אירועים" טו "חקר מקרים" כתרגום של case study ולפי הכמות האדירה של צירופים של המונח הזה עם מילה נוספת - אני חושב שזה תרגום נאות. אלא אם כן אינו מתאים להקשר שלך שהיה טוב אילו העתקת אותו לגוף השאילתה.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2005-09-10 13:18:05 GMT)
--------------------------------------------------

האם אני מבין נכון - את מתרגמת עבור יונה? אם כך הצירוף "חקר שימוש" מתגלה בגוגל וזה מספק!

Amnon Shapira
Israel
Local time: 07:43
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EGB Translations
19 mins

agree  Eynati
4 hrs

agree  Suzan Chin
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search