child labor

Hebrew translation: העסקת ילדים/קטינים

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:child labor
Hebrew translation:העסקת ילדים/קטינים
Entered by: Lingopro

11:43 Aug 31, 2013
English to Hebrew translations [PRO]
Law/Patents - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: child labor
It started with a policy against child labour.
Efrat Danon
Local time: 13:45
העסקת ילדים/קטינים
Explanation:
My suggestion.
Selected response from:

Lingopro
Israel
Local time: 15:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4העסקת ילדים/קטינים
Lingopro
3עבודת נוער
Aya Deutsch


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
העסקת ילדים/קטינים


Explanation:
My suggestion.

Lingopro
Israel
Local time: 15:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gad Kohenov: + העסקת ילדים
27 mins
  -> תודה - מסכימה אתך שילדים נפוץ יותר מקטינים

agree  Yiftah Hellerman-Carmel
54 mins
  -> תודה

agree  Sandra & Kenneth Grossman
3 hrs
  -> תודה

agree  Itzik Greenvald Mivtach
16 hrs
  -> תודה
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
עבודת נוער


Explanation:
מסכימה לחלוטין עם קודמיי. אבל גם בדקתי את החוק בישראל, והוא קרוי חוק עבודת נוער.
החוק מגדיר נער כך: "נער" פירושו - ילד או צעיר;. קישור לחוק מצוי למטה.

אם לךטקסט יש קשר כלשהו לנושאי חוק אזי...


    Reference: http://www.moital.gov.il/NR/exeres/0332669F-BAAA-48C5-950E-2...
Aya Deutsch
Israel
Local time: 15:45
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search