local Conscious Coordinator

Hebrew translation: Local Conscious Coordinator

10:37 Sep 6, 2013
English to Hebrew translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: local Conscious Coordinator
The sentence is: "please encourage your employees to contact you and/or the local Conscious Coordinator".
Efrat Danon
Local time: 15:34
Hebrew translation:Local Conscious Coordinator
Explanation:
Without any other information that will put this term into a more accurate context,
other than rules and regulations in the workplace, I am assuming the term refers to some kind of a human resource personal title.
Therefore, the two things that come to mind are-
רכז/ת מודעות חברתית -which is more school \ recreation center appropriate
or
הממונה על מניעה וטיפול בהטרדות מיניות במקום העבודה
Selected response from:

MsTOT
United Kingdom
Local time: 15:34
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Local Conscious Coordinator
MsTOT


Discussion entries: 3





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
local conscious coordinator
Local Conscious Coordinator


Explanation:
Without any other information that will put this term into a more accurate context,
other than rules and regulations in the workplace, I am assuming the term refers to some kind of a human resource personal title.
Therefore, the two things that come to mind are-
רכז/ת מודעות חברתית -which is more school \ recreation center appropriate
or
הממונה על מניעה וטיפול בהטרדות מיניות במקום העבודה


MsTOT
United Kingdom
Local time: 15:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search