Performance running
Hebrew translation: ריצה הישגית
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:13 Jan 21, 2007 |
| English to Hebrew translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / A company in this field | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: EGB Translations Local time: 03:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | ריצה הישגית |
| ||
| 3 | ritzat kosher |
| ||
| 1 | ריצה איכותית ריצת איכות |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
| performance running ritzat kosher Explanation: Can't get my Hebrew KB to work today. Please provide more context in your questions. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| performance running ריצה איכותית ריצת איכות Explanation: I think you need some catch phrase here, I personally like the one you came up with |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| performance running ריצה הישגית Explanation: המקרה שאתה מתאר מצביע על נסיון להשיג את הבכורה בתחום המיחוד של ביצועי ריצה השיגית הקרויה במקומותינו גם ריצת שטח או ריצת ניווט. זהו תחום מאוד מיוחד של ענף הריצה. לא דומה לריצת כושר או ריצת איכות אם כי שניהם נדרשים ונוכחים. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations