GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
16:41 Sep 10, 2009 |
English to Hebrew translations [PRO] Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Ron Armon Israel Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | הגשה ללא מענה |
|
הגשה ללא מענה Definition from Hebrew Wikipedia - Ace (Tennis): בטניס, הגשה ללא מענה או אייס (באנגלית: Ace) היא הגשה של אחד השחקנים אשר נכנסה לתחום "ריבוע ההגשה" והיריב לא הצליח להחזירה תוך כדי שהוא אינו נוגע עם המחבט בכדור. Example sentence(s):
Explanation: The non-ellegant חבטת הגשה ללא מענה or הגשה ללא מענה IS INDEED the only translation for ACE in this context. Though long - it is very widely used, even by professionals. Still - the transliterations אייס or אס are also very popular in speach. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|