Burned phone
Hebrew translation: מכשיר טלפון (עם כרטיס) משולם מראש/ \"טוקמן\"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:20 Apr 1, 2010 |
| English to Hebrew translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Smantha Israel Local time: 13:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | מכשיר טלפון (עם כרטיס) משולם מראש/ "טוקמן" |
|
Answers
52 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| burned phone מכשיר טלפון (עם כרטיס) משולם מראש/ "טוקמן" Explanation: Q: What is a burn phone A:A burn phone is a contract-free phone that doesn't have any connection to you, like a credit check or signup. Categorized: Consumer Electronics Source: Burn Your Cell Phone | www.crunchgear.com מהו טוקמן שיטת התשלום של סלקום טוקמן מבוססת על תשלום מראש של תקציב הטוקמן ורכישת כרטיסי חיוג בדרך פשוטה וקלה ומתאימה גם למי שאין לו חשבון בנק או כרטיס אשראי. באופן כללי, זהו טלפון (נייד) שיש לו כרטיס טעון מראש (כגון "טוקמן"). לחילופין, ניתן גם להטעין תקציב לטלפון הקיים מבלי לרכוש כרטיס כזה כל פעם מחדש: הטענת תקציב הטוקמן חדש! הטענה אוטומטית באתר הטענת תקציב הטוקמן מטעינים יותר מקבלים יותר http://www.cellcom.co.il/article/pages/article.aspx?id=96d9a... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations