Field producer

Hebrew translation: מפיק שטח

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Field producer
Hebrew translation:מפיק שטח
Entered by: Itzik Greenvald Mivtach

09:38 Jan 29, 2014
English to Hebrew translations [PRO]
Telecom(munications)
English term or phrase: Field producer
Field Producer
What do Field Producers do?
The Field Producer is a coordinator for a story while the crew is in the field. This person generally oversees the production of a story, working with a reporter and photographer to set up interviews, gather video and collect information. The Field Producer is also the liaison between the crew and the newsroom.

In many cases, the Field Producer will conduct the research, log the video, and write the story for the reporter. Sometimes the Field Producer will conduct interviews for the reporter.

This person may have a background as a reporter, photographer or producer and must have good writing skills and be able to coordinate the logistics of putting together a story.

There are 5021 members with the job title Field Producer on Media Match

? מה התרגום לעברית
!תודה
Gad Kohenov
Israel
Local time: 12:25
מפיק שטח
Explanation:
הנה זיו רובינשטיין
Selected response from:

Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Local time: 12:25
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1מפיק שטח
Itzik Greenvald Mivtach


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
field producer
מפיק שטח


Explanation:
הנה זיו רובינשטיין


    Reference: http://israblog.nana10.co.il/blogread.asp?blog=686516&blogco...
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Local time: 12:25
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aya Deutsch
1 day 20 hrs
  -> thank you Aya :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search