05:34 May 28, 2014 |
English to Hebrew translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Moti Marom Israel Local time: 12:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | מחבר מקוטב |
| ||
4 | מחבר עם קיטוב |
|
מחבר עם קיטוב Explanation: האינסטינקט הראשוני שלי באמת היה "מקוטב" בגלל כבל מקוטב אבל גוגל מתקן, ובצדק, לקיטוב, כיוון שכך קוראים לכל המחברים השונים לפי הקישור הרצ"ב מדובר פשוט במחבר עם קיטוב כלשהו, בניגוד למחבר ללא קיטוב, כלומר פלוס חייב להתחבר לפלוס ומינוס למינוס חיפוש קל של מחבר עם קיטוב יניב תוצאות דומות למה שקורה כשמחפשים את הביטוי באנגלית ומבקשים להציג רק תוצאות בעברית https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20120219083519AAfuLKY |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
מחבר מקוטב Explanation: imo -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-05-28 07:15:27 GMT) -------------------------------------------------- ראי נא http://www.proz.com/kudoz/english_to_hebrew/automotive_cars_... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.