polarized connector

Hebrew translation: מחבר מקוטב

05:34 May 28, 2014
English to Hebrew translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: polarized connector
Type of connector used in telecommunications
Lingopro
Israel
Local time: 12:15
Hebrew translation:מחבר מקוטב
Explanation:
imo

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-28 07:15:27 GMT)
--------------------------------------------------

ראי נא
http://www.proz.com/kudoz/english_to_hebrew/automotive_cars_...
Selected response from:

Moti Marom
Israel
Local time: 12:15
Grading comment
תודה רבה
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5מחבר מקוטב
Moti Marom
4מחבר עם קיטוב
Itzik Greenvald Mivtach


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
מחבר עם קיטוב


Explanation:
האינסטינקט הראשוני שלי באמת היה "מקוטב" בגלל כבל מקוטב
אבל גוגל מתקן, ובצדק, לקיטוב, כיוון שכך קוראים לכל המחברים השונים
לפי הקישור הרצ"ב מדובר פשוט במחבר עם קיטוב כלשהו, בניגוד למחבר ללא קיטוב, כלומר פלוס חייב להתחבר לפלוס ומינוס למינוס
חיפוש קל של מחבר עם קיטוב יניב תוצאות דומות למה שקורה כשמחפשים את הביטוי באנגלית ומבקשים להציג רק תוצאות בעברית



    https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20120219083519AAfuLKY
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Local time: 12:15
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 10
Notes to answerer
Asker: תודה

Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
מחבר מקוטב


Explanation:
imo

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-28 07:15:27 GMT)
--------------------------------------------------

ראי נא
http://www.proz.com/kudoz/english_to_hebrew/automotive_cars_...

Moti Marom
Israel
Local time: 12:15
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
תודה רבה
Notes to answerer
Asker: תודה

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search