GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:15 May 28, 2014 |
English to Hebrew translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Air conditioning | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Itzik Greenvald Mivtach Israel Local time: 21:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | מערכת בעלת שתי יחידות לקירור/חימום |
|
מערכת בעלת שתי יחידות לקירור/חימום Explanation: redundant system הכוונה למערכת כפולה או בעלת שתי יחידות, שבה אחת מגבה את השנייה, מטרתה למנוע מצב שהמערכת מתקלקלת ולא מתפקדת ראי קישוים -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2014-05-28 15:24:21 GMT) -------------------------------------------------- את יכולה להוסיף גם "מטעמי יתירות" כמו בקישור שבעברית מהפקולטה להנדסה באוניברסיטת תל אביב Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Redundancy_(engineering) Reference: http://www.eng.tau.ac.il/students/projects/book02/181.htm |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|