fully unbundled line

Hebrew translation: קו עצמאי/ קו ללא חבילה

11:35 Mar 6, 2016
English to Hebrew translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: fully unbundled line
מדובר על קו תקשורת בבית הלקוח
Daniel Rabinovich
Israel
Local time: 17:57
Hebrew translation:קו עצמאי/ קו ללא חבילה
Explanation:
חסר הקשר, אבל סתם השערה: אולי הכוונה לקו שמתומחר בפני עצמו, שלא במסגרת חבילת תקשורת כוללת- בלי אינטרנט, כבלים וכו
Selected response from:

nyb
Israel
Local time: 17:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2קו עצמאי/ קו ללא חבילה
nyb
Summary of reference entries provided
Local loop unbundling
meirs

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
קו עצמאי/ קו ללא חבילה


Explanation:
חסר הקשר, אבל סתם השערה: אולי הכוונה לקו שמתומחר בפני עצמו, שלא במסגרת חבילת תקשורת כוללת- בלי אינטרנט, כבלים וכו

nyb
Israel
Local time: 17:57
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 days 9 hrs
Reference: Local loop unbundling

Reference information:
What they are trying to do in Israel with BEZEQ - open them for competition using their own "Copper"

Example sentence(s):
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Local-loop_unbundling
meirs
Israel
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search