hell yes, nice shirt.
| 17:49 Mar 17, 2006 |
| English to Hebrew translations [Non-PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Colthing compliment. | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | לכל הרוחות ! -חולצה יפה!. |
| ||
| 5 | וואללה כן, חולצה יפה. |
|
Answers
2 days 15 mins confidence: 
לכל הרוחות ! -חולצה יפה!. Explanation: but n Hebrew you don't use such a term . you could say : what abeautiful shirt:eizo hultza yaffa!-איזו חולצה יפה ! the term you gave, is used in a form of a curse or great astonishment. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 18 hrs confidence:
וואללה כן, חולצה יפה. Explanation: Walla Ken, Chultza Yafa or Ken, Walla Chultza Yafa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations