Trading Power and Exchange Trading Power

15:25 Sep 12, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Hebrew translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / timeshare
English term or phrase: Trading Power and Exchange Trading Power
this is a phrase used in relation to timesharing and I hope someone can provide a localized translation of the phrase.

I tried "כוח סחר" but it's just does not sound right.

Thank you.
Zmira Hajudge
Israel
Local time: 12:06


Summary of answers provided
3היצע וביקוש בתחום הטיים שרינג
Gad Kohenov


Discussion entries: 3





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trading power and exchange trading power
היצע וביקוש בתחום הטיים שרינג


Explanation:
תשובה לראשון.
http://www.first-class-dirt-cheap-vacation.com/timeshare-tra...

אי אפשר לשאול שני מושגים ביחד.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-09-12 15:49:26 GMT)
--------------------------------------------------

אז אולי תפרסמי את התשובות למושגים. כדי שהדורות הבאים ייהנו גם כן?

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-09-12 16:03:00 GMT)
--------------------------------------------------

תחלופת נופש זו לא תשובה לאף אחת מהשאלות

Gad Kohenov
Israel
Local time: 12:06
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
Notes to answerer
Asker: האמת כבר קיבלתי תשובה לשאלות שלי. תודה!

Asker: התשובות נמצאות באתר הזה ששלחה אלי NataSogo הנה: http://www.rci-israel.com/מדריך_לשימוש_באתר_rci.com

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search