Systems truck
Hebrew translation: רכב משולב
| 07:37 Mar 27, 2012 |
| English to Hebrew translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Logistic trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yiftah Hellerman-Carmel Germany Local time: 22:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | רכב משולב |
| ||
| 2 | רכב נושא-מערכות/רכב שבו מותקנות מערכות |
|
Answers
31 mins confidence: 
| systems truck רכב נושא-מערכות/רכב שבו מותקנות מערכות Explanation: This seems the most logical explanation, oder... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 hrs confidence:
| systems truck רכב משולב Explanation: נראה לי שהכוונה לכך שהרכב מכיל מערכות/פונקציות הרמה/נשיאה שונות. Reference: http://www.logisticsmediauk.co.uk/articles/logimat-2012-jung... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations