Gateway

16:22 Apr 18, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Hebrew translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / Cargo
English term or phrase: Gateway
Context: The Hub and **Gateway** responsibilities involve the import, transit and export processes. Four key Hub and **Gateway** functions include ramp activity, sort activity, customs clearance and Network Control activities
Is Gateway an international central airport?
Stella Pantofel
United Kingdom
Local time: 18:13


Summary of answers provided
3 +1שער כניסה, או שער יציאה
Amnon Shapira
3צומת// צמתים
Aya Deutsch


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
gateway
שער כניסה, או שער יציאה


Explanation:
??

Amnon Shapira
Israel
Local time: 20:13
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lingopro
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gateway
צומת// צמתים


Explanation:
צומת: 1. מקום מפגש, מקום שבו נוצר חיבור או קשר בין דברים.
2. המקום שבו שני נתיבי תחבורה או יותר נפגשים, מתחברים או חוצים זה את זה

Aya Deutsch
Israel
Local time: 20:13
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search