impressionistic

Hindi translation: PrabhAvvAdii---प्रभाववादी

13:49 Jan 7, 2006
English to Hindi translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: impressionistic
art
Shruti Nagar
India
Local time: 15:28
Hindi translation:PrabhAvvAdii---प्रभाववादी
Explanation:
It meansshowing the effects of light and atmospheric conditions of an artist’s work that spontaneously captures a moment in time.


Impressionism=PrabhAvvAd-प्रभाववाद

Impressionism was a 19th century art movement, that began as a loose association of Paris-based artists who began publicly exhibiting their art in the 1860s. The name of the movement is derived from Claude Monet's Impression, Sunrise (Impression, soleil levant). Critic Louis Leroy inadvertently coined the term in a satiric review published in Le Charivari.
Selected response from:

Rajan Chopra
India
Local time: 15:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4PrabhAvvAdii---प्रभाववादी
Rajan Chopra
5 +1Prabhavee, Chaap Daalne waala, Muhar Laganewaala
Arun Singh
5impressionistic
Rajaram
5man par cha jane wala
karmarkara
51.asarvaadik 2. prabhaav vaadik
keshab
4Pradarshanwadi/Prabhavshali
Shri Krishna Sharma


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Prabhavee, Chaap Daalne waala, Muhar Laganewaala


Explanation:
Application Depends on context.

Arun Singh
Local time: 15:28
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  viveekt
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
impressionistic


Explanation:
Impressionism is a movement in French painting, sometimes called optical realism because of its almost scientific interest in the actual visual experience and effect of light and movement on appearance of objects.
Impressionist motto - human eye is a marvelous instrument. Impact worldwide was lasting and huge. The name 'Impressionists' came as artists embraced the nickname a conservative critic used to ridicule the whole movement. Painting 'Impression: Sunrise' by Claude Monet fathered derogatory referral. Impressionist fascination with light and movement was at the core of their art. Exposure to light and/or movement was enough to create a justifiable and fit artistic subject out of literally anything. Impressionists learned how to transcribe directly their visual sensations of nature, unconcerned with the actual depiction of physical objects in front of them. Two ideas of Impressionists are expressed here. One is that a quickly painted oil sketch most accurately records a landscape's general appearance. The second idea that art benefits from a naïve vision untainted by intellectual preconceptions was a part of both the naturalist and the realist traditions, from which their work evolved.



    Reference: http://www.huntfor.com/arthistory/c19th/impressionism.htm
Rajaram
India
Local time: 15:28
Works in field
Native speaker of: Native in KannadaKannada, Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
PrabhAvvAdii---प्रभाववादी


Explanation:
It meansshowing the effects of light and atmospheric conditions of an artist’s work that spontaneously captures a moment in time.


Impressionism=PrabhAvvAd-प्रभाववाद

Impressionism was a 19th century art movement, that began as a loose association of Paris-based artists who began publicly exhibiting their art in the 1860s. The name of the movement is derived from Claude Monet's Impression, Sunrise (Impression, soleil levant). Critic Louis Leroy inadvertently coined the term in a satiric review published in Le Charivari.

Rajan Chopra
India
Local time: 15:28
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mrudula Tambe
1 hr
  -> Thanks!

agree  Seema Ugrankar
8 hrs
  -> Thanks!

agree  Balasubramaniam L.
11 hrs
  -> Thanks!

agree  bhigisha patel
12 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
man par cha jane wala


Explanation:
Impression yane cha jaana.

karmarkara
Local time: 15:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in MarathiMarathi
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
1.asarvaadik 2. prabhaav vaadik


Explanation:
mpression = asar, prabhaav
impressionist= asarvaadi, prabhaav vaadi
impressionistic=asarvaadik, prabhaav vaadik

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 27 mins (2006-01-07 17:16:56 GMT)
--------------------------------------------------

असरवादिक, प्रभाववादिक

keshab
Local time: 15:28
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in BengaliBengali
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

14 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pradarshanwadi/Prabhavshali


Explanation:
One which/who tries to impress/impresses

Shri Krishna Sharma
India
Local time: 15:28
Works in field
Native speaker of: Hindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search