This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Art, Arts & Crafts, Painting

Success stories

Hindi translation: विजय गाथाएं

13:36 Nov 8, 2016
English to Hindi translations [Non-PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: Success stories
brings to you inspiring stories of people companies and products which have risen to glory.
Mohd Shahid Akhtar
India
Local time: 12:15
Hindi translation:विजय गाथाएं
Explanation:
रचनात्मक अनुवाद है।
Selected response from:

Kamta Prasad
India
Local time: 12:15
Grading comment
Thanks. I shall use this.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +13विजय गाथाएं
Kamta Prasad
5 +6सफलता की कहानियाँ
Tushar Acharya
5 +5सफलता की गाथाएं
Sanjeev Poonia
5 +2सफलता की कहानीयाँ
Ravi sahay
5 +2प्रेरक कहानियाँ/ प्रेरणादायक कहानियाँ
Harishankar Shahi


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +13
success stories
विजय गाथाएं


Explanation:
रचनात्मक अनुवाद है।

Kamta Prasad
India
Local time: 12:15
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
Grading comment
Thanks. I shall use this.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ashutosh Mitra
0 min
  -> शुक्रिया बंधु।
agree  Aakash5555
8 mins
  -> शुक्रिया बंधु।
agree  Dinesh Upadhyaya: Agreed. However, Hindi spelling needs to be corrected as विजय गाथाएँ
17 mins
  -> शुक्रिया बंधु।
agree  Somnath Dey
30 mins
  -> ধন্যবাদ
agree  santo18186
53 mins
  -> Thank you brother.
agree  Amar Nath
1 hr
  -> आभार।
agree  Mohammad Eisa
1 hr
  -> آپ کا شکریہ
agree  Rajan Chopra
2 hrs
  -> धन्यवाद।
agree  Somil Mishra
13 hrs
agree  hari govind
14 hrs
  -> शुक्रिया।
agree  Gyanendra Singh: रचनात्मक और बेहतर अनुवाद
16 hrs
  -> Thanks.
agree  Devendra Singh: अनुवाद एकदम सटीक और भाव व्यंजक है
16 hrs
  -> शुक्रिया।
agree  Pawan Kumar Chandigarhia
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
success stories
सफलता की कहानियाँ


Explanation:
Direct and acceptable translation

Tushar Acharya
India
Local time: 12:15
Works in field
Native speaker of: Native in GujaratiGujarati, Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Parvathi Pappu
3 mins
  -> Thank you.
agree  DK Yadav
18 mins
  -> Thank you.
agree  Ravindra Godbole
50 mins
  -> Thank you.
agree  Rajan Chopra
2 hrs
  -> Thank you.
agree  Lalit Sati
2 hrs
  -> Thank you.
agree  Nitin Goyal
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
success stories
सफलता की गाथाएं


Explanation:
The term is used to describe peculiar achievements in a particular field by a person or institute.

Example sentence(s):
  • पत्रिकाओं में छप रही उसकी सफलता की गाथाएं उसके कठोर परिश्रम का प्रमाण हैं।
Sanjeev Poonia
India
Local time: 12:15
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lalit Sati
9 mins
  -> धन्यवाद!
agree  Ashutosh Mitra
11 mins
  -> धन्यवाद!
agree  acetran
43 mins
  -> धन्यवाद!
agree  Amar Nath
1 hr
  -> धन्यवाद!
agree  Rajan Chopra
2 hrs
  -> धन्यवाद!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
success stories
सफलता की कहानीयाँ


Explanation:
word is self explainatory

Ravi sahay
India
Local time: 12:15
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Parvathi Pappu
1 min
  -> Thanks Parvathi.
agree  DK Yadav
16 mins
  -> Thanks Mr. DK Yadav
neutral  Amar Nath: सही वर्तनी है - कहानियाँ
1 hr
  -> Thanks for suggesting correction.
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
success stories
प्रेरक कहानियाँ/ प्रेरणादायक कहानियाँ


Explanation:
This stories especially refers to any success in any field of society and the aim to promote these, is to motivate readers and with this the reader feel positive energy in it. Now governments are also used to publish Sucess Stories about any of their program or any officer's effort.

Success stories, is a segment in media, mostly used in magazines.

Harishankar Shahi
India
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lalit Sati
1 hr
  -> धन्यवाद
agree  Shalini Tiwari
14 hrs
  -> धन्यवाद
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search