Ration Card

Hindi translation: A suggestion

23:05 Aug 13, 2005
English to Hindi translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Ration Card
English term or phrase: Ration Card
I need translated copy of my ration card from Hindi to English verified and certified by a translator for US Immigration purpuses. Can someone please post the fee and the turnaround time for this job?
Thanks
Suman
sumang24
Hindi translation:A suggestion
Explanation:
This is not the right forum to offer a job because KudoZ is meant for seeking help in respect of difficult and obscure terms which are encountered during the course of translation.

If you want to get your ration card translated, I suggest you to go to Jobs---------->Post a Job. You may fill in the requisite details there to have your document translated.
Selected response from:

Rajan Chopra
India
Local time: 19:35
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6A suggestion
Rajan Chopra


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
ration card
A suggestion


Explanation:
This is not the right forum to offer a job because KudoZ is meant for seeking help in respect of difficult and obscure terms which are encountered during the course of translation.

If you want to get your ration card translated, I suggest you to go to Jobs---------->Post a Job. You may fill in the requisite details there to have your document translated.

Rajan Chopra
India
Local time: 19:35
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  satish krishna itikela: I completely agree with langclinic.
1 hr

agree  Anant Bedarkar: langclinic has tendered a perfect advice.
1 hr

agree  keshab: Yes, langclinic is absolutely right.
2 hrs

agree  gatha_sadhir: Correct. Post a job, which i think you just did.
1 day 4 mins

agree  kapardi (X)
9 days

agree  Arun Singh
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search