This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Computers (general)

Hard Copy

Hindi translation: हार्ड कॉपी, मुद्रित प्रति

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hard Copy
Hindi translation:हार्ड कॉपी, मुद्रित प्रति
Entered by: C.M. Rawal

12:39 Sep 9, 2008
English to Hindi translations [PRO]
Computers (general) / computer
English term or phrase: Hard Copy
Hard Copy of a document
chandan mishra
Local time: 02:27
हार्ड कॉपी, मुद्रित प्रति
Explanation:
A printout of data stored in a computer. It is considered hard because it exists physically on paper, whereas a soft copy exists only electronically.


http://webopedia.com/TERM/h/hard_copy.html
Selected response from:

C.M. Rawal
India
Local time: 02:27
Grading comment
very accurate answer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4हार्ड कॉपी, मुद्रित प्रति
C.M. Rawal
3पक्की प्रति
Balasubramaniam L.
3मौलिक प्रति/कॉपी
Ramesh Bhatt


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
hard copy
हार्ड कॉपी, मुद्रित प्रति


Explanation:
A printout of data stored in a computer. It is considered hard because it exists physically on paper, whereas a soft copy exists only electronically.


http://webopedia.com/TERM/h/hard_copy.html

Example sentence(s):
  • ऐसे में बिल की हार्ड कॉपी भेजना जरूरी हो जाता है।
  • दस्‍तावेज में दिए गए ई-मेल पते पर इलेक्‍ट्रानिक रूप में टिप्‍पणियों का स्‍वागत ... तावेज डाउनलोड क�

    Reference: http://saudabazaar.blogspot.com/2008/01/blog-post.html
    Reference: http://www.bis.org.in/sf/pdraft.asp
C.M. Rawal
India
Local time: 02:27
Specializes in field
Native speaker of: Hindi
PRO pts in category: 12
Grading comment
very accurate answer

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PRAKASH SHARMA
16 hrs
  -> धन्यवाद प्रकाश जी !
agree  Suyash Suprabh
16 hrs
  -> धन्यवाद सुयश जी !
agree  Dr. Puneet Bisaria
1 day 13 hrs
  -> धन्यवाद पुनीत जी !
agree  anand shekhar
2 days 19 hrs
  -> धन्यवाद शेखर जी !
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hard copy
पक्की प्रति


Explanation:
Hard copy means a non-electronic copy of the document, usually in print form on paper. Since this is longer lasting than the electronic version, पक्की प्रति can be a term that can be used for hard copy.

Balasubramaniam L.
India
Local time: 02:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hard copy
मौलिक प्रति/कॉपी


Explanation:
Not needed

Ramesh Bhatt
Nepal
Local time: 02:42
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search