Swipe
Hindi translation: उँगली फेरना/स्वाइप करना
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:19 Mar 22, 2014 |
| English to Hindi translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / Instructions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Atiquzzama Khan India Local time: 20:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | स्वाइप |
| ||
| 4 +1 | ऊँगली फेरना/ऊँगली चलाना/स्वाइप करना |
| ||
| 5 | क्रेडिट कार्ड आदि को इलैक्ट्रॉनिक रीडर से गुजारना |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| swipe ऊँगली फेरना/ऊँगली चलाना/स्वाइप करना Explanation: स्क्रीन पर ऊँगली फेरें/ऊँगली चलाएं/स्वाइप करें पुष्टि करने के लिए ऊँगली फेरें/ऊँगली चलाएं/स्वाइप करें |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| swipe स्वाइप Explanation: स्क्रीन को स्वाइप करें पुष्टि करने के लिए स्वाइप करें Generally, I translate this way for mobile and android applications and strings. Reason is that these words are coming into Hindi due to rapid spread of mobile technology. |
| |
