Charts

Hindi translation: rekhachitra, chart, taalika, saarini

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Chart
Hindi translation:rekhachitra, chart, taalika, saarini

04:59 Jan 8, 2004
English to Hindi translations [Non-PRO]
Computers (general) / Computers
English term or phrase: Charts
English to hindi
Maneesh
Nakshaa/Chaart/Rekhaachitra/Taalikaa/SaarNee
Explanation:
If you mean chart in the sense of a table, then it would be taalikaa or saarNee, otherwise other alternatives may be considered.
Selected response from:

Rajan Chopra
India
Local time: 00:58
Grading comment
Becomes much easier when one has more than one appropriate words to choose from as per the context. Thanks for the help, sir! For those wondering why I am asking for the meanings of so many IT related words- in fact, sirs, I am translating a tool I have developed in Hindi. As I found out, the translation turned out to be harder than developing the tool!

Great people here! Thanks again!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1chart
Anil Goyal
5lekhachitra
Sandeep Gupta
5Nakshaa/Chaart/Rekhaachitra/Taalikaa/SaarNee
Rajan Chopra


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
lekhachitra


Explanation:
The term for chart/charts is lekha-chitra in Hindi.

Sandeep Gupta
India
Local time: 00:58
Native speaker of: Hindi
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
charts
chart


Explanation:
Agree with above. However, you may transliterate this also. It willbe easily understood by the target users.

Anil Goyal
India
Local time: 00:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Deependra Pandey: This is Right
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Nakshaa/Chaart/Rekhaachitra/Taalikaa/SaarNee


Explanation:
If you mean chart in the sense of a table, then it would be taalikaa or saarNee, otherwise other alternatives may be considered.

Rajan Chopra
India
Local time: 00:58
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
Grading comment
Becomes much easier when one has more than one appropriate words to choose from as per the context. Thanks for the help, sir! For those wondering why I am asking for the meanings of so many IT related words- in fact, sirs, I am translating a tool I have developed in Hindi. As I found out, the translation turned out to be harder than developing the tool!

Great people here! Thanks again!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search