communication gap

Hindi translation: संवादहीनता/ संवाद अवरोध

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:communication gap
Hindi translation:संवादहीनता/ संवाद अवरोध
Entered by: contentcrest

09:52 Sep 19, 2017
English to Hindi translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: communication gap
This is the sentence in question:

"ABC is designing a new system to bridge the communication gap between connected devices."
contentcrest
Local time: 12:25
संवादहीनता/ संवाद अवरोध
Explanation:
"कनेक्टेड डिवाइसों के बीच संवादहीनता को समाप्त करने के लिए ABC एक नयी प्रणाली डिजाइन कर रही है।"
"कनेक्टेड डिवाइसों के बीच संवाद अवरोध को समाप्त करने के लिए ABC एक नयी प्रणाली डिजाइन कर रही है।"
Selected response from:

Ashutosh Mitra
India
Local time: 14:25
Grading comment
धन्यवाद
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5संवादहीनता/ संवाद अवरोध
Ashutosh Mitra
5 +1संवाद हीनता / संवाद शून्यता
Ravi sahay
5संचार अंतराल
Puneet Bansal
4 +1संप्रेषण का अभाव
Lalit Sati


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
संवादहीनता/ संवाद अवरोध


Explanation:
"कनेक्टेड डिवाइसों के बीच संवादहीनता को समाप्त करने के लिए ABC एक नयी प्रणाली डिजाइन कर रही है।"
"कनेक्टेड डिवाइसों के बीच संवाद अवरोध को समाप्त करने के लिए ABC एक नयी प्रणाली डिजाइन कर रही है।"

Ashutosh Mitra
India
Local time: 14:25
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
धन्यवाद

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rajan Chopra: संवादहीनता
6 mins
  -> धन्यवाद, चोपड़ा जी.

agree  Ravindra Godbole
52 mins
  -> धन्यवाद, रवीन्द्र जी.

agree  Nitin Goyal: हमसे तो संवाद बनाए रखें, मित्र!
1 hr
  -> धन्यवाद, नितिन जी! हमारे आप के बीच संवादहीनता हो ही नहीं सकती... :)

agree  Atiquzzama Khan
4 hrs
  -> धन्यवाद, खान साहब!

agree  NishantM
126 days
  -> धन्यवाद!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
संवाद हीनता / संवाद शून्यता


Explanation:
Self explanatory

Example sentence(s):
  • जुड़े उपकरणों के बीच संवाद शून्यता पाटने के लिए एबीसी नई प्रणाली विकसित कर रहा है।
Ravi sahay
India
Local time: 14:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BINAY SHUKLA
18 hrs
  -> धन्यवाद विनय शुक्ला जी
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
संचार अंतराल


Explanation:
कनेक्टेड डिवाइसेस के बीच संचार अंतराल कम करने के लिए ABC एक नया सिस्टम तैयार कर रहा है

Puneet Bansal
India
Local time: 14:25
Native speaker of: Native in PunjabiPunjabi, Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
संप्रेषण का अभाव


Explanation:
यह भी एक विकल्प हो सकता है

communication gap = संप्रेषण का अभाव

http://mundari.bharatavani.in/dictionary-surf/?did=4&letter=...
(भारतीय भाषा संस्थान (सीआईआईएल), मैसूरु)

Lalit Sati
India
Local time: 14:25
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  acetran
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search