Free shots every week
Hindi translation: हर हफ़्ते मुफ्त शॉट्स
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 14:18 Oct 7, 2019 |
| English to Hindi translations [PRO] Cooking / Culinary / Restaurant / Drinks | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Ashutosh Mitra India Local time: 11:37 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | हर हफ़्ते मुफ्त शॉट्स |
| ||
| 4 +1 | मुफ्त जाम प्रति सप्ताह / मुफ्त पैग हर सप्ताह |
| ||
| 5 | हर हफ़्ते निःशुल्क छोटे पैग |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| free shots every week हर हफ़्ते मुफ्त शॉट्स Explanation: I will prefer transliteration for Shots... as any bar going person can easily connect with it. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| free shots every week मुफ्त जाम प्रति सप्ताह / मुफ्त पैग हर सप्ताह Explanation: मुफ्त जाम प्रति सप्ताह / मुफ्त पैग हर सप्ताह |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| free shots every week हर हफ़्ते निःशुल्क छोटे पैग Explanation: हर हफ़्ते निःशुल्क छोटे पैग shot means- छोटे पैग, जिसे एक ही बार में पिया (गटका) जा सके shot, is a small serving of spirits or a mixed drink (usually about one ounce), typically consumed quickly, always in a single gulp. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2019-10-08 08:18:48 GMT) -------------------------------------------------- As no name of drink mentioned in the source, the translaton is purely in hindi. If name is mentioned somewhere in the text, one can prefer transliteration. Like:- tequila shots |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations