Vision and Envision
| 08:50 Apr 8, 2010 |
| English to Hindi translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | अवलोकन और परिकल्पना |
| ||
| 4 | दृष्टि एवं पूर्वानुमान (वर्तमान संदर्भ में) |
| ||
| 4 | कल्पना और कल्पना करना |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
| vision and envision अवलोकन और परिकल्पना Explanation: कैम्ब्रिज डिक्शनरी के अनुसार-Envision is to imagine or expect something in the future, especially something good or to form a mental picture of something or someone you have never seen. Wikipedia says-Envision means to conceive or see something within one's mind; to imagine.. Example sentence(s):
Reference: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/envisage#... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Envision |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence: 
| vision and envision दृष्टि एवं पूर्वानुमान (वर्तमान संदर्भ में) Explanation: vision - दृष्टि, विज़न envision - पूर्वानुमान, कल्पना |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
484 days confidence:
| vision and envision कल्पना और कल्पना करना Explanation: 1. शब्द के अर्थ के लिए संदर्भ महत्वपूर्ण है। जिस संदर्भ में इस शब्द-युग्म का प्रयोग किया गया है उसके लिए यह अनुवाद सटीक है। 2. पहला शब्द संज्ञा है तो दूसरा शब्द उसी से व्युत्पन्न क्रिया है, अतः कल्पना और कल्पना करना ही यहाँ सही है। -------------------------------------------------- Note added at 484 days (2011-08-05 14:34:36 GMT) -------------------------------------------------- जैसा कि राजेश जी ने कैंब्रिज शब्दकोश के हवाले से लिखा है कि envision का अर्थ है to imagine, अतः स्पष्ट है कि यह एक क्रिया है पहला शब्द vision संज्ञारूप है तो envision उसी का क्रियारूप है। Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations